兴趣与学习，身体锻炼与修养提高两不误，是《东超英语角》的初衷——所以，在《东亚超级联赛》推出的这档亚洲篮球资讯及学习栏目，小编坚持以中英文对照的形式简述东亚篮球每周动态，并于文末列出词汇表，且，每期都有参与互动送礼品的福利彩蛋哦！
这位1998年出生的菲律宾小哥哥球技不俗——15岁便入选菲律宾U16国家队，拿到东南亚篮球锦标赛冠军，同时也是菲律宾UAAP大学篮球联赛史上首位率领两支不同球队（德大学与菲律宾大学）夺冠的球员。
他的场外人生更如开挂一般——18岁参演篮球纪录片《Nike Rise Philippines》；20岁主演恐怖喜剧电影《奥特姆》，连续两年被推特评为热度最高的菲律宾运动员；22岁成为菲律宾TV-5节目主持人；23岁主演爱情电影《幸福时光》和恐怖电影《狂犬病》，为百事拍摄的广告在纽约时代广场大屏幕循环播放；目前，在Instagram上坐拥110万粉丝的他，代言的品牌涉及汽车、运动功能饮料、球鞋、电信等众多行业，随便晒一张腹肌照就能引来10万+点赞。
此外，他还是个勇敢的芳心纵火犯——2022年4月9日，在那个荷尔蒙爆炸的周末比赛夜，他率领菲律宾大学以83:76击败菲律宾远东大学；赛后，他站上记分台，抓起麦克风，大声问看台上童星出道的19岁女演员安德里亚·布里兰特斯是否愿意做他的女朋友；两名球迷则跑到女孩身后，各举一件黑色T恤，一边写着YES，一边写着NO；布里兰特斯毫不犹豫地选择了YES！
不得不由衷地感叹，桃园领航猿这一步棋走得高，实在是高——这哪里是请外援，分明是为台湾篮球破解了全新的流量密码！
7月5日，中国篮球协会公布了一份即将参加2022年CBA选秀的球员完整名单。上个月，联盟刚刚公布了完整的球员参选条件。
名单共计列出了82名参选球员，其中50人由学校或相关机构推荐，12人为前青年队或中国NBL联赛球员，19人为个人报名参选。所有82名球员都通过了审查流程，只要中选就能实现他们的职业篮球梦想。
理论上，任何人都有资格注册申请参加选秀大会。在今年的选秀名单中，甚至出现了一名年满43岁的球员。
日本农业合作社联合会（简称：日本农协）正在举办礼品赠送活动，以纪念宇都宫王道夺得B联赛2021-2022赛季总冠军。在日本农协网上商城JA Town上经营栃木生鲜仓库的日本农协栃木县总部，是球队的官方赞助商。
凡在JA Town网上商城栃木生鲜仓库购物的消费者，只需留言祝贺宇都宫王道夺冠，即可参加活动。7月25日，将通过抽签的方式选出10名幸运儿，每人赠送宇都宫王道冠军纪念T恤一件。
这次活动通过球队和当地社区的合作，起到了经济复苏催化剂的作用，并通过网络购物的方式增进消费者对B联赛的了解。
6月30日，随着2022-2023赛季本土球员注册完成，KBL宣布金善亨以8亿韩元位列薪酬榜第1。上个月，他以自由球员身份和老东家续约三年。
金善亨在上赛季44场常规赛中场均贡献13.3分5.3助攻，并在对阵安养KGC的总决赛中场均砍下17.4分6.8助攻，率领首尔SK骑士夺得KBL总冠军。一个有趣的看点是，完成续约的金善亨能率领球队在东亚超级联赛首赛季上走多远？
海尔菲律宾与PBA延长了三年前达成的合作协议。PBA正着眼于寻找更多国际赞助商，对于这个亚洲历史最悠久的职业联赛来说，这无疑是可喜的进展。
海尔在菲律宾是主要电器制造商之一，主打产品为冰箱、冰柜和洗衣机。通过与PBA达成合作伙伴关系，海尔实现了通过更好的视觉宣传和广告覆盖，让智能家居走进越来越多菲律宾家庭的愿景。
菲律宾大学篮球明星里奇·里维罗将在中国台北PLG联赛桃园领航猿开始职业生涯。作为外援进入联盟的他，是PLG联赛引入的首位亚洲外援。
这并不是里维罗第1次在中国台北展示篮球天赋。早在2017年，里维罗就参加过该地区举办的佛光杯大学篮球邀请赛。如今，他将有机会以职业球员的身份为当地球迷和大量菲律宾群体展示球技。
截止至上周，台北富邦勇士已获得参加即将到来的东亚超级联赛首赛季资格。随着里维罗加盟PLG球队，中国台北篮球必然会引起国际球迷的关注。
以ee结尾的名词，包含被动含义，比如：employer雇主，employee雇员（多数情况下会灵活翻译成老板和员工）；interviewer采访者，interviewee受访者。
篮球战术中常说off the screen，意思是：利用队友掩护摆脱对手。比如专门为史蒂芬·库里设计的电梯门战术，实际上就是两名队友像电梯关门一样把盯防库里的球员挡住，为库里创造空位投篮的机会。如下图——
此外，gift还可以表示：才华和天赋；present的另一个意思则是：此时此刻。
字面意思：更新。今天的文章中，球员续签合同，赞助商续签合作协议，都是用的renew。体育新闻中，球员续签合同用re-sign的情况也很多，但千万不能写成resign，因为后者的意思是辞职。
上期的两个题目确实有难度，没有出现特别理想的作品，只能选择相对准确的表达。最佳作品可以缺席，但奖品一定会送！
选项A的难点在于，如果按照原有的语序去翻译，那么new head coach和another successful season会令人不解：既然是新上任的教练，怎么会取得又一个成功的赛季呢？只有读到下一句才明白，原来新教练是由上赛季球队的助理教练接替的，这样another才顺理成章。
所以，我们需要调整语序，梳理逻辑结构：同日，宇都宫王道宣布了新的主教练人选——上赛季的助理教练佐佐宜央晋升为主教练，他的目标是引领球队在新赛季再次取得成功。
选项B的难点在于，原文以总冠军戒指作为主语，不符合中文的表达习惯。所以东超的译文将主语设定为受益者球员和球迷，这样语义就更加清晰：球队成员不仅将获得总冠军戒指，还将瓜分新台币2000万元的冠军奖金，此外，球迷们还将获得2021-2022赛季球队赞助商和合作伙伴提供的海量优惠。
欢迎前往东亚超级联赛公众号留言参与讨论，东超英语角工作组将选出其中的优秀译文，奖励东亚超级联赛精美T恤1件。